В репозиториях самой Ubuntu версия Lazarus устаревшая, но есть сторонний репозиторий со свежими версиями Lazarus. Перед тем, как добавить репозиторий в список, нужно установить ключ. В инструкциях на многих сайтах рекомендуют следующее:
gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F
gpg --fingerprint 6A11800F
gpg --armor --export 6A11800F| sudo apt-key add -
Но иногда при выполнении данных команд (в т.ч. через sudo) могут возникать ошибки.
Альтернативным решением добавления ключа является следующая команда:
sudo apt-key adv --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F
После успешного добавления ключа можно добавить и сам репозиторий (либо через менеджер пакетов Synaptic в список репозиториев, либо через текстовый редактор в файл /etc/apt/sources.list). Apt-строка репозитория:
deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe